[LYRIC] What if – Taeyeon ( Hangul, Romanization, Eng + Indo Translation )

Manyage / If Lyrics (Hong Gil Dong OST)
Singer: Tae Yeon (of SNSD) / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com

Hangul

Title: 만약에
Singer: 태연 (소녀시대)
만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용길 낼 수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지
자꾸 겁이 나는 걸
내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐

만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알 수 없는 걸
내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
내가 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐

Romanization

manyage naega kandamyon
naega tagakandamyon
non ottohke saenggak-halgga
yonggil nael su optgo
manyage niga kandamyon
niga ttonakandamyon
nol ottohke ponaeya halji
jakku kobi nanun kol
naega babo gataso
parabol su baggeman
omnun gol amado
wemyonhalchido morul
ni ma-umgwa tto kuraeso
to morojil sa-iga twelkkabwa
chongmal pabo gataso
saranghanda haji
mo-thanun gon amado
mannam twiye kidarinun apume
sulpun nanalturi
turyowoso-in-ga-bwa
manyage niga ondamyon
niga taga-ondamyon
nan ottohke haeyaman halji
chongmaral su omnun gol
naega babo gataso
parabol su baggeman
omnun gol amado
wemyonhalchido morul
ni ma-umgwa tto kuraeso
to morojil sa-iga twelkkabwa
chongmal pabo gataso
saranghanda haji
mo-thanun gon amado
mannam twiye kidarinun apume
sulpun nanalturi
turyowoso-in-ga-bwa
naega babo gataso
saranghanda haji mothanun gon amado
mannam twiye kidarinun apume
sulpun nanalturi
turyowoso-in-ga-bwa
English Translation
What If Lyrics (Hong Gil Dong OST)
Singer: Tae Yeon
If I were to go
If I were to get close to you
What would you think?
I don’t have the courage
If you were to go
If you were to leave
I don’t know how to send you away
It keeps hanging on my mind
Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers
Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
If you were to come
If you were to come near me
What would I do?
I really don’t know
Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers
Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
Because I’m like a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad

Indo Translation

Jika aku pergi
Jika aku ingin lebih dekat denganmu
Apa yang akan kau pikirkan?
Aku tidak memiliki keberanian
Jika kau pergi
Jika kau meninggalkan
Aku tidak tahu cara mengirimmu pergi
Itu terus tergantung di pikiranku
Karena aku seperti orang bodoh
Dan hanya dapat menyaksikan dari jauh
Jantungmu mungkin terlihat dariku
dan begitu
Kita bahkan bisa menjadi orang asing
Hanya orang bodoh lik
Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu karena
Kami takut menunggu yang datang pada kita
Setelah kita bertemu …
Aku akan menyakitkan dan menyedihkan
Jika Anda datang
Jika Anda datang mendekati saya
Apa yang akan saya lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu
Karena aku seperti orang bodoh
Dan hanya dapat menonton dari jauh
Hatimu mungkin bisa terlihat dariku
dan begitu
Kita bahkan bisa menjadi orang asing
Hanya seperti orang bodoh
Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu karena
Kita takut menunggu yang datang pada kita
Setelah kita bertemu …
Aku akan sakit dan sedih
Karena aku seperti orang bodoh
Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu karena
Kita takut menunggu yang datang pada kita
Setelah kita bertemu …
Aku akan sakit dan sedih