[Lyric] Kim Sung Kyu – The Answer 너여야만 해 (Han+Rom+Engtrans+Indotrans)

HANGUL

I want you back 난 네가 없으면
가슴이 턱 막혀서 숨을 쉴 수가 없어
I want you back 네가 없는 내 모습
상상해본 적 없고 원해 본 적도 없어

너여야만 해
타오른 내 심장은
아니면 안돼
내 질문의 대답은
갈색 머리부터 하얀 발끝까지
내 것이어야 해

I want you back 난 네가 없으면
우두커니 멈춰서 움직일 수가 없어
I want you back 네가 없는 내 모습
맹세코 단 한번도 생각해 본 적 없어

너여야만 해
타오른 내 심장은
아니면 안돼
내 질문의 대답은
갈색 머리부터 하얀 발끝까지
내 것이어야 해

모두 다 돌아서려 할 때마다
얼어붙어 발걸음이
외면하려 귀를 막아도 계속 들려 그 목소리
Cuz I belong to you
And I wish you belong to me

너여야만 해
네가 아니면 안돼
나의 순간부터 영원까지 전부
너이길 바래
그러길 바래

너여야만 해
타오른 내 심장은
네가 아니면 안돼
내 질문의 대답은
내 모든 기쁨도 내 모든 슬픔도
너이길 바래 그러길 바래

너여야만 해

I want you back. Yes I want you back, girl.

ROMANIZATION

I want you back nan nega eobseumyeon
Gaseumi teog maghyeoseo sumeul swil suga eobseo
I want you back nega eobneun nae moseub
Sangsanghaebon jeog eobgo wonhae bon jeogdo eobseo
Neoyeoyaman hae
Taoreun nae simjangeun
Animyeon andwae
Nae jilmunui daedabeun
Galsaeg meoributeo hayan balkkeutkkaji
Nae geosieoya hae
I want you back nan nega eobseumyeon
Udukeoni meomchwoseo umjigil suga eobseo
I want you back nega eobneun nae moseub
Maengseko dan hanbeondo saenggaghae bon jeog eobseo
Neoyeoyaman hae
Taoreun nae simjangeun
Animyeon andwae
Nae jilmunui daedabeun
Galsaeg meoributeo hayan balkkeutkkaji
Nae geosieoya hae
Modu da doraseolyeo hal ttaemada
Eoreobuteo balgeoreumi
Oemyeonhalyeo gwireul magado gyesog deullyeo geu mogsori
Cuz I belong to you
And I wish you belong to me
Neoyeoyaman hae
Nega animyeon andwae
Naui sunganbuteo yeongwonkkaji jeonbu
Neoigil barae
Geureogil barae
Neoyeoyaman hae
Taoreun nae simjangeun
Nega animyeon andwae
Nae jilmunui daedabeun
Nae modeun gippeumdo nae modeun seulpeumdo
Neoigil barae geureogil barae
Neoyeoyaman hae
I want you back. Yes I want you back, girl.

ENGLISH TRANSLATION

I want you back
Without you my chest clogs up and I cant breathe
I want you back
I’ve never wanted or even imagined myself without you

I need it to be you
My heart that’s burning up cant have it any other way
The answer to all my question is that
From your brown hair to your pale toes,
I need all of you to be mine

I want you back
Without you, I stop and stare forward blankly, unable to move
I want you back
I swear I’ve never even thought of myself without you

I need it to be you
My heart that’s burning up cant have it any other way
The answer to all my question is that
From your brown hair to your pale toes,
I need all of you to be mine. All of you

Each time I try to turn my back my feet freeze in place
Even if I try to turn away and block my ears, I hear your voice
Cuz i belong to you (Cuz I belong to you)
And I wish you to belong to me

I need it to be you
I wont have it any other way
From my own moment and into eternity
I hope that it will be you (hope) I hope that’s how it will be

I need it to be you
My heart that’s burning up cant have it any other way
The answer to all my question
Every bit of my happiness, and every bit of my sadness
I hope that it will be you (hope) I hope that’s how it will be

I need it to be you
(I want you back. Yes I want you back, girl)

INDONESIA TRANSLATE

Kuingin kau kembali
Tanpa mu dadaku terasa sesak dan tak bisa bernafas
Kuingin kau kembali
Aku tak pernah menginginkan atau pun membayangkan diriku tanpa dirimu

Yang kubutuhkan adalah kau
Hatiku membara tak bisa mendapatkanmu dengan segala cara
Jawaban atas semua pertanyaanku
Dari rambut coklat sampai sepatu milikmu,
Aku membutuhkan semua darimu untuk menjadi milikku

Aku ingin kau kembali
Tanpamu aku berhenti dan menatap kedepan kosong, tak dapat bergerak
Aku ingin kau kembali
Sumpah aku tak pernah memikirkan diriku tanpa dirimu

Yang kubutuhkan adalah kau
Hatiku membara tak bisa mendapatkanmu dengan segala cara
Jawaban atas semua pertanyaanku
Dari rambut coklat sampai sepatu milikmu,
Aku membutuhkan semua darimu untuk menjadi milikku. Semuanya

Setiap menit aku mencoba untuk berbalik, kakiku diam kaku ditempat
Meskipun aku mencoba untuk berbalik dan menutup telingaku, aku mendengar suaramu.
Karena aku milikmu (karena aku milikmu)
Dan aku harap kau menjadi milikku

Aku butuh itu harus kau
Aku tidak bisa memiliki yang lain
Dari saat ini and sampai keabadian
Aku berharap itu adalah kau (berharap) Aku berharap begitulah yang terjadi.

Yang kubutuhkan adalah kau
Hatiku membara tak bisa mendapatkanmu dengan segala cara
Jawaban atas semua pertanyaanku
Setiap bit dari kebahagiaanku, dan setiap bit dari kesedihanku
Aku berharap itu adalah kau (berharap) Aku berharap begitulah yang terjadi.

Aku butuh itu harus kau
(Aku ingin kau kembali, ya aku ingin kau kembali, gadisku)

Credit!!

Korean: music daum

Rom: jk-poplyrics.com

EngTrans: itshysterie@tumblr

IndoTrans: Owner (Ada beberapa kata yang artinya tidak pasti)

[LYRIC] Infinite Kim Sunggyu - Kontrol [Hangul /Rom / Eng / Indo Trans] With Story Line

TITLE: KONTROL

ARTIST: KIM SUNGGYU (김성규)

ALBUM: 27 2ND MINI ALBUM - EP

RELEASE DATE: 11^TH MAY 2015

 

HANGUL

아파하는 건 내가 다 알아서 할 테니까
대신 이거 하나만 내게 약속해줘
딱 하나만 약속해줘

너의 그 자린 항상 늘 그대로일 테니까
혹시라도 내가 다시 그리워지면
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로
돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건 오직 그대밖에 없어

기다리는 걸 내가 다 알아서 할 테니까
대신 이거 하나만 꼭 기억해줘
딱 하나만 기억해줘

내 어깨는 항상 널 위해 비워놓을 테니까
언제라도 내가 다시 필요해지면
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로
돌아와줘
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건 오직 그대밖에 없어

아무것도 묻지 않을게
나 혼자 여기 이렇게
남겨두고 왜 떠났었냐고 왜 그랬었냐고

그런 게 다 뭐가 중요해
난 너만 곁에 있으면 돼
정말이지 난 그거 하나면 돼

돌아와줘
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로
돌아와줘
끝이 없는 내 안의 이 기다림을
멈출 수 있는 건 오직 그대밖에 없어

돌아와줘
내겐 너밖에 없어

하루하루 이렇게
내 마음 속엔 늘 항상 너밖에 없어

credit: music.daum.net

ROMANIZATION

apahaneun geon naega da alaseo hal tenigga
daeshin igeo hanaman naege yaksokhaejweo
ddak hanaman yaksokhaejweo

neoui geu jarin hangsang neul geudaeroil tenigga
hokshirado naega dashi geuriweojimyeon
amureon geokjeonghaji malgo dashi naegero

dolawajweo
haruharu ireoke
nunmulro hayeomeobshi neoreul gidarineun naegero
dolawajweo
ggeuchi eobtneun nae ane
gidarim meomchul su itneun geon ojik geudaebakke eobseo

gidarineun geol naega da alaseo hal tenigga
daeshin igeo hanaman ggok gieokhaejweo
ddak hanaman gieokhaejweo

nae eoggaeneun hangsang neol wihae biweonoheul tenigga
eonjerado naega dashi pilyohaejimyeon
amureon geokjeonghaji malgo dashi naegero

dolawajweo
haruharu ireoke
nunmulro hayeomeobshi neoreul gidarineun naegero
dolawajweo
ggeuchi eobtneun nae ane
gidarim meomchul su itneun geon ojik geudaebakke eobseo

amugeotdo mutji anheulge
na honja yeogi ireoke
namgyeodugo wae ddeonaseotnyago wae geuraesseotnyago

geureon ge da mweoga jungyohae
nan neoman gyeote isseumyeon dwae
jeongmaliji nan geugeo hanamyeon dwae

dolawajweo
haruharu ireoke
nunmulro hayeomeobshi neoreul gidarineun naegero
dolawajweo
ggeuchi eobtneun nae ane i gidarimeul
meomchul su itneun geon ojik geudaebakke eobseo

dolawajweo
naegen neobakke eobseo

haruharu ireoke
nae maeum soken neul hangsang neobakke eobseo

credit: self

ENGLISH TRANSLATE

I'll take care of being hurt on my own
So in return promise me one thing
Promise me just this one thing

Your place will always, forever be just how you left it
So if by any chance you start to miss me again,
Don't worry about it and come back to me

Come back
Every single day I'm here, shedding endless tears
While waiting for you, come back to me
 

Come back
You're the only one who can end
this endless wait inside of me

I can take care of waiting all on my own
So in return please remember this
Please remember just this one thing

My shoulder will always be there for you
So whenever it may be, if you need me again
Don't worry about it and come back to me

Come back
Every single day I'm here, shedding endless tears
While waiting for you, come back to me
Come back
You're the only one who can end
this endless wait inside of me

I won't ask you any questions
Not about why you left me behind here all alone,

Why you left me, why you did that to me

What's so important about that?
I just need you by my side
That's all I need

Come back
Every single day I'm here, shedding endless tears
While waiting for you, come back to me
Come back
You're the only one who can end
this endless wait inside of me

Come back
You're all I have

Every single day
You're always going to be the only one in my heart

credit: hittsubs

INDONESIAN TRANSLATE

Aku akan menanggung penderitaan ini sendiri

Sebagai  balasannya, berjanjilah padaku satu hal

Berjanjilah padaku hanya untuk satu hal saja

Tempatmu akan selalu, selamanya seperti  saat kamu meninggalkannya

Bila mungkin kamu mulai merindukanku kembali

Jangan khawatir dan kembalilah padaku

Kembalilah…

Tiap hari, aku di sini, menumpahkan air mata yang tiada habisnya

Saat menunggumu , kembalilah padaku

Kembalilah ...

Kamu satu-satunya yang bisa mengakhiri penantian yang tak berujung ini.

Aku bersedia menunggumu ..

Sebagai  balasannya, ingatlah ini

Tolong ingat satu hal saja

Bahuku akan selalu ada untukmu

Kapanpun jika mungkin, jika kamu membutuhkanku lagi

Jangan cemas dan kembalilah padaku

Kembalilah…

Tiap hari, aku di sini, menumpahkan air mata yang tiada habisnya

Saat menunggumu , kembalilah padaku

Kembalilah …

Kamu satu-satunya yang bisa mengakhiri penantian dalam diriku  yang tak berujung ini.

Aku tak akan bertanya apapun

Tidak tentang mengapa kau meninggalkanku sendiri,

Mengapa kamu meninggalkanku, mengapa kamu melakukan itu padaku

Apa yang penting tentang itu ? (pertanyaan-pertanyaan itu-red)

Aku hanya membutuhkanmu di sisiku

Hanya itu yang kubutuhkan

Kembalilah…

Tiap hari, aku di sini, menumpahkan air mata yang tiada habisnya

Saat menunggumu , kembalilah padaku

Kembalilah …

Kamu satu-satunya yang bisa mengakhiri penantian yang tak berujung ini.

Kembalilah

Hanya kamu yang aku punya

Tiap saat

Kamu akan selalu menjadi satu-satunya di hatiku

Cr. Milky_Sky On mymilkysky.blogspot.com

STORY LINE MV DAN HAL-HAL UNIK DARI MV INFINITE – KIM SUNG KYU “KONTROL”

Story line dari MV ini berkisah mengenai Sung Kyu yang kehilangan adiknya dan diakhir MV, dia pun bertemu dengan adiknya tersebut. Diasumsikan sebagai kakak adik karena di MV terdapat pakaian anak SMU? Jadi aneh saja kalau Gyu yang setuwir itu #ditendangplusdijitakSunggyu punya kekasih anak sekolahan… :v 

Kyu dan adiknya homeless, dan adiknya tidak tahan dengan situasi seperti itu. Dia pun meninggalkan sang kakak. Si kakak jadi galau, berjalan ke sana kemari mencari sang adik sambil membawa fishbowl. Dan akhirnya dia menemukan sang adik di tepi pantai. Simbol rumah dalam bola Kristal diartikan sebagai “lets go home” because all I need is you beside me ^_^

Story line berdasarkan liriknya sendiri berkisah mengenai seseorang yang sangat mengharapkan orang yang dicintainya untuk kembali padanya. Dan di MV digambarkan sebagai kakak yang kehilangan adiknya.

Inspirit menerka-nerka jika lagu dan MV ini didedikasikan buat Inspirit yang tewas pada kecelakaan kapal sewol 2014 lalu.Pita kuning (saat itu digunakan untuk symbol atas kecelakaan saat itu),seragam sekolah (sebagian besar korban kecelakaan adalah siswa) dan pemeran cewek di MV yang diending MV terlihat basah, ini diasumsikan sebagai kecelakaan laut waktu itu.  Wooliment pun menjelaskan perihal ini bahwa MV ini tidak berkaitan dengan kecelakaan kapal sewol ini.  

Menurut menurut author, biarlah ini menjadi rahasia bagi penonton MV. Woolim mengeluarkan pernyataan tersebut tentu tak ingin disangka memanfaatkan kejadian kecelakaan kapal sewol untuk mendongkrak popularitas Kim Sung Kyu. Inspirit pun tak mau mendapat bashing hanya karena masalah ini. Biarlah menjadi rahasia antara Inspiri dan Wooliment  #alah.. 

Fakta unik lainnya, Di MV tersebut juga terdapat jembatan yang sering digunakan untuk bunuh diri. Wah, makin mendukung  tema kehilangan pada MV ini yah .

Ada juga gambar photoshot Infinite  dari era Nothing’s over yang diletakkan dalam kotak milik si cewek.

Flip Story, eh ternyata si cewek cuman pergi maen air di pantai…kkkkk

Kalau temen-temen punya pemikiran yang unik tentang MV ini, monggo ditambahin.. ^____^