Manajemen Keuangan Perusahaan

1.      peran dan tanggung jawab manajemen keuangan

Peran Manajemen Keuangan

Manajemen keuangan merupakan menajemen terhadap fungsi-fungsi keuangan. Fungsi-fungsi keuangan tersebut meliputi begaimana memperoleh dana (raising of fund) dan bagaimana menggunakan dana tersebut (allocation of fund). Manajer keuangan berkepentingan dengan penentuan jumlah aktiva yang layak dari investasi pada berbagai aktiva dan memilih sumber-sumber dana untuk membelanjai aktiva tersebut. Untuk memperoleh dana, manajer keuangan bisa memperolehnya dari dalam maupun luar perusahaan.

Tanggung jawab manajemen keuangan

Manajemen keuangan dapat didefinisikan dari tugas dan tanggung jawab manajer keuangan. Tugas pokok manajemen keuangan antara lain :

1.      meliputi keputusan tentang investasi, pembiayaan kegiatan usaha dan

2.      pembagian deviden suatu perusahaan,

3.      Peramalan dan perencanaan keuangan

4.      Keputusan besar dalam investasi dan pembiayaan

5.      Pengkoordinasikan dan pengendalian

6.      Interaksi dengan pasar modal

1.1.    PENGANGGARAN MODAL

1.1.1.      PENGERTIAN

Penganggaran Modal ( Capital Budgeting ) Istilah penganggaran modal digunakan untuk melukiskan tindakan perencanaan dan pembelanjaan pengeluaran modal, seperti untuk pembelian peralatan baru, untuk memperkenalkan produk baru, dan untuk memodernisasi fasilitas pabrik.

Penganggaran Modal adalah Suatu Konsep Investasi. Dikatakan sebagai suatu konsep investasi, sebab penganggaran modal melibatkan suatu pengikatan (penanaman) dana di masa sekarang dengan harapan memperoleh keuntungan yang dikehendaki di masa mendatang. Investasi membutuhkan dana yang relatif besar dan keterikatan dana tersebut dalam jangka waktu yang relatif panjang, serta mengandung resiko.

Penganggaran modal dalam prakteknya dimaksudkan untuk mengadakan analisis investasi dari beberapa alternatif investasi yang tersedia, untuk kemudian menetapkan atau memilih investasi yang paling menguntungkan. Ketidaktepatan dalam menetapkan pilihan investasi akan menimbulkan kerugian-kerugian baik kerugian ril ataupun kerugian karena kehilangan kesempatan untuk memperoleh manfaat yang lebih menguntungkan (opportunity cost) yang sebenarnya dapat diwujudkan. Analisis investasi akan menyeleksi kesempatan-kesempatan investasi yang ada, sehingga dapat dipilih investasi yang memberikan manfaat terbesar dari setiap rupiah dana yang diinvestasikan.

1.1.2. PENTINGNYA PENGANGGARAN MODAL

Terdapatnya beberapa aspek menyebabkan penganggaran modal mempunyai posisi strategis didalam perencanaan suatu investasi. Aspek-aspek tersebut diantaranya :

1.      Dana yang dikeluarkan akan terikat untuk jangka waktu panjang.

2.      Investasi dalam aktiva tetap menyangkut harapan terhadap hasil penjualan di waktu yang akan datang.

3.      Pengeluaran dana untuk keperluan tersebut biasanya meliputi jumlah yang besar.

4.      Kesalahan dalam pengambilan keputusan pengeluaran modal tersebut akan berakibat panjang dan sulit diperbaiki.

5.      Penganggaran modal yang efektif akan menaikkan ketepatan waktu dan kualitas dari penambahan aktiva.

6.      Pengeluaran modal sangatlah penting.

1.1.3. RESIKO PENGANGGARAN MODAL

Ada 3 (tiga) jenis dalam proses penggaran modal. Masalahnya adalah sulit untuk mengukur resiko-resiko tersebut secara tepat. Kelemahan ini menyebabkan perhitungan resiko dalam keputusan penganggaran modal menjadi sulit. Pada dasarnya ada 2 (dua) metode untuk memasukkan pertimbangan risiko kedalam keputusan penganggaran modal, yaitu :

1.      Metode Certainly Equivalent (CE)

            Konsep Certainty Equivalent adalah merubah sesuatu yang tidak pasti menjadi sesuatu yang pasti. Pada umumnya metode ini semakin tinggi resiko maka semakin kecil certainly equivalentnya. Metode ini memasukkan unsur resiko pada arus kas proyek dan tidak pada tingkat diskonto. Metode CE sangat sederhana dan mudah dimengerti, namun kelemahan dari metoda ini adalah faktor subyektif dalam menentukan CE sangat tinggi karena setiap orang punya pandangan dan keengganan terhadap risiko yang berbeda. Kelebihan CE adalah kita dapat mempertimbangkan resiko yang tidak sama setiap tahun.

2.      Metode Risk adjusted Discount Rate (RADR)

Metode Risk Adjusted Discount rate (RADR) memasukkan unsur risiko kedalam Discount rate. Menurut metoda ini untuk menghitung NPV suatu proyek, kita tetap menggunakan arus kas yang diharapkan. Arus kas yang diharapkan ini lalu didiskontokan dengan discount rate yang sudah disesuaikan dengan resiko proyek.  Metoda CE sangat sederhana dan mudah dimengerti, namun RADR lebih sering digunakan karena lebih mudah diperkirakan berdasarkan data yang ada pada pasar daripada menentukan arus kas CE.

1.1.4.      TAHAP-TAHAP PELAKSANAAN PENGANGGARAN MODAL

Proses penganggaran modal diawali dengan mengusulkan proyek baru kemudian mengestimasikan arus kas proyek selanjutnya menentukan apakah proyek tersebut layak untuk dilakukan. Setelah itu barulah perusahaan mengimplementasikan proyek yang layak. Dan yang terakhir ialah memonitor proyek-proyek yeng telah diimplementasikan. Berikut ini akan dijelaskan lebih rinci lagi tentang tahapan-tahapan tersebut:

1.      Mengusulkan Proyek Baru

Hal ini terjadi ketika divisi-divisi atau departemen menawarkan masukan berupa proyek-proyek baru yang mungkin bisa dipertimbangkan oleh perusahaan.

2.      Mengestimasikan Arus Kas Proyek

Mengestimasikan arus kas yang berasal dari proyek-proyek potensial sangatlah penting dari proses penganggaran modal. Pendapatan yang diterima dari proyek menunjukan arus kas yang masuk, sedangkan pembayaran untuk menutupi beban proyek menunjukan arus kas keluar. Itulah mengapa setiap proyek potensial mampu mempengaruhi arus kas perusahaan.

3.      Menentukan Apakah Proyek Tersebut Layak untuk Dijalankan

Langkah selanjutnya ialah penilaian. Salah satu metode yang terkenal adalah teknik nilai sekarang bersih. Tentu yang diperlukan salah satu nya yaitu saling eksklusif atau mutually exclusive. Yaitu situasi dimana hanya satu diantara dua proyek yang dibuat dengan tujuan yang sama yang dapat diterima. Ada juga istilah lain, yaitu proyek independen yang maksud nya ialah proyek yang kelayakan nya dapat dinilai tanpa mempertimbangkan proyek-proyek lain.

4.      Mengimplementasikan Proyek-Proyek yang Layak untuk Dijalankan

Dalam proses atau tahapan ini perusahaan perlu fokus pada pengimplementasian proyek-proyek yang akan djalankan. Sebagai bagian dari proses implementasi, perusahaan harus memperoleh dana yang diperlukan untuk mendanai proyek.

5.      Memonitor Proyek-Proyek yang Telah Diimplementasikan

Proyek-proyek yang telah diimplementasikan perlu dimonitor untuk menentukan apakah arus kasnya telah diestimasi dengan baik. Pemonitoran juga dapat mendeteksi ketidakefisienan dalam proyek dan dapat membantu menentukan kapan suatu proyek sebaiknya ditinggalkan.

1.1.5.      MANFAAT PENGANGGARAN MODAL

1.      Untuk mengetahui kebutuhan dana yang lebih terperinci, karena dana yang terikat jangka waktunya lebih dari satu tahun

2.      Agar tidak terjadi over invesment atau under invesment

3.      Dapat lebih terperinci, teliti karena dana semakin banyak dan dalam jumlah yang sangat besar

4.      Mencegah terjadinya kesalahan dalam decision making

1.1.6.      PENGANGGARAN MODAL MELALUI PEMBIAYAAN TUNAI

Pembiayaan merupakan penyediaan uang atau tagihan yang dapat dipersamakan dengan itu, berdasarkan persetujuan atau kesepakatan antara bank dengan pihak lain yang mewajibkan pihak yang dibiayai untuk mengembalikan uang atau tagihan tersebut setelah jangka waktu tertentu dengan imbalan atau bagi hasil.

Layanan dana tunai merupakan pembiayaan kembali atas barang konsumsi milik nasabah. Konsepnya, nasabah meminjam uang dari perusahaan dengan adanya jaminan. Peminjaman itu berlangsung dalam tenor tertentu dan nasabah wajib mengembalikannya pokok pinjaman beserta bunga dengan cara angsuran per bulan. Kontan mencatat, sejumlah perusahaan pembiayaan  memasarkan produk ini sejak beberapa tahun lalu. Namun, perusahaan pembiayaan selalu membantah, bila layanan dana tunai merupakan pemberian kredit. Mereka selalu menyebutnya dengan pembiayaan kembali (refinancing).

PENGANGGARAN MODAL MELALUI PEMBIAYAAN KREDIT

Kredit merupakan suatu fasilitas keuangan yang memungkinkan seseorang atau badan usaha untuk meminjam uang untuk membeli produk dan membayarnya kembali dalam jangka waktu yang ditentukan. UU No. 10 tahun 1998 menyebutkan bahwa kredit adalah penyediaan uang atau tagihan yang dapat dipersamakan dengan itu, berdasarkan persetujuan atau kesepakatan pinjam meminjan antara bank dengan pihak lain yang mewajibkan peminjam untuk melunasi utangnya setelah jangka waktu tertentu dengan pemberian bunga. Jika seseorang menggunakan jasa kredit maka ia akan dikenakan bunga tagihan.

Ketika bank memberikan pinjaman kepada nasabah, bank tentu saja mengharapkan uangnya kembali. Karenanya untuk memperkecil resiko (uangnya tidak kembali sebagai contoh), dalam memberikan kredit bank harus mempertimbangkan beberapa hal yang terkait dengan etikat baik (willingness to pay) dan kemampuan membayar (ability to pay) nasabah untuk melunasi kembali pinjaman beserta bunganya.

Hal-hal tersebut terdiri dari Character (kepribadian), Capacity (kapasitas), Capital (modal), Colateral (jaminan) dan Condition of Economy (kondisi perekonomian) atau sering di sebut 5C (panca C).

Karakter

Watak, sifat, keadaan debitur (pihak yang berhutang) sangat berpengaruh pada pemberian kredit. Kreditur (pihak pemberi hutang) dapat meneliti apakah calon debitur masuk kedalam daftar orang tercelah (DOT) atau tidak. Untuk itu kreditur juga dapat meneliti biodatanya dan informasi dari lingkungan usahanya. Informasi dari lingkungan usahanya dapat diperoleh dari supplier dan customer dari debitur. Selain itu dapat pula diperoleh dari informasi bank Sentral, namun tidak dapat diperoleh dengan mudah oleh masyarakat umum, karena informasi tersebut hanya dapat diakses oleh pegawai bank di bidang perkreditan dengan menggunakan password dan komputer yang terhubung secara on-line dengan bank sentral.

Kapasitas

Kapasitas adalah berhubungan dengan kemampuan seorang debitur untuk mengembalikan pinjaman. Untuk mengukurnya, kreditur dapat meneliti kemampuan debitur dalam bidang manajemen, keuangan, pemasaran dan lain-lain.

Modal

Dengan melihat banyaknya modal yang dimiliki debitur atau melihat berapa banyak yang ditanamkan debitur dalam usahanya, kreditur dapat menilai modal debitur. Semaking banyak modal yang ditanamkan, debitur akan dipandang semakin serius dalam menjalankan usahanya.

Jaminan

Jaminan dibutuhkan untuk berjaga-jaga seandainya debitur tidak dapat mengembalikan pinjamannya. Biasanya nilai jaminan lebih tinggi dari jumlah pinjaman.

Kondisi ekonomi

Keadaan perekonomian disekitar tempat tinggal calon debitur juga harus diperhatikan untuk memperhitungkan kondisi ekonomi yang akan terjadi di masa datang. Kondisi ekonomi yang perlu diperhatikan antara lain masalah daya beli masyarakat, luas pasar, persaingan, perkembangan teknologi, bahan baku, pasar modal dan lain sebagainya.

1.1.7.      PENGANGGARAN MODAL MELALUI SEWA (LEASING)

Pembiayaan melalui leasing merupakan pembiayaan yang sangat sederhana dalam prosedur dan pelaksanaannya dan oleh karena itu leasing yang digunakan sebagai pembayaran alternatif tampak lebih menarik. Sebagai suatu alternatif sumber pembiayaan modal bagi perusahaan-perusahaan, maka leasing didukung oleh keuntungan-keuntungan sebagai berikut:

1.      Fleksibel, artinya struktur kontrak dapat disesuaikan dengan kebutuhan perusahaan yaitu besarnya pembayaran atau periode lease dapat diatur sedemikian rupa sesuai dengan kondisi perusahaan.

2.      Tidak diperlukan jaminan, karena hak kepemilikan sah atas aktiva yang di lease serta pengaturan pembayaran lease sesuai dengan pendapatan yang dihasilkan oleh aktiva yang dilease sudah merupakan jaminan bagi lease itu sendiri.

3.      Capital saving, yaitu tidak menyediakan dana yang besar, maksimum hanya menyediakan down payment yang jumlahnya dalam kebiasaan lease tidak terlalu besar, jadi dalam hal ini bisa dikatakan menjadi suatu penghematan modal bagi lease, yaitu lease dapat menggunakan modal yang tersedia untuk keperluan lain. Karena leasing umumnya membiayai 100% barang modal yang dibutuhkan.

4.      Cepat dalam pelayanan, artinya secara prosedur leasing lebih sederhana dan relatif lebih cepat dalam realisasi pembiayaan bila dibandingkan dengan kredit investasi bank, jadi tanpa prosedur yang rumit dan hal itu memberikan kemudahan bagi para pengusaha untuk memperoleh mesin-mesin dan peralatan yang mutakhir untuk memungkinkan dibukanya suatu bidang usaha produksi yang baru atau untuk memodernisasi perusahaan.

5.      Pembayaran angsuran lease diperlakukan sebagai biaya operasional, artinya pembayaran lease langsung dihitung sebagai biaya dalam penentuan laba rugi perusahaan, jadi pembayarannya dihitung dari pendapatan sebelum pajak, bukan dari laba yang terkena pajak.

6.      Sebagai pelindung terhadap inflasi, artinya terhindar dari resiko penurunan nilai uang yang disebabkan oleh inflasi, yaitu lease sampai kapan pun tetap membayar dengan satuan moneter yang lalu terhadap sisa kewajibannya.

7.      Adanya hak opsi bagi lease pada akhir masa lease.

8.      Adanya kepastian hukum, artinya suatu perjanjian leasing tidak dapat dibatalkan dalam keadaan keuangan umum yang sangat sulit, sehingga dalam keadaan keuangan atau moneter yang sesulit apapun perjanjian leasing tetap berlaku.

9.      Terkadang leasing merupakan satu-satunya cara untuk mendapatkan aktiva bagi suatu perusahaan, terutama perusahaan ekonomi lemah, untuk dapat memodernisasi pabriknya.

1.2.   Penggolongan investasi aktiva tetap dan pemilihan alternatif

1.2.1.        (Elieser, 2010) Tersedia berbagai cara penggolongan usulan investasi dalam aktiva tetap yaitu :

1.      Investasi penggantian

Pada umumnya , keputusan mengenai investasi penggantian adalah yang paling sederhana. Dalam hal ini suatu aktiva yang sudah obsolete harus diganti dengan aktiva baru bila produksi akan tetap dilanjutkan.

2.      Investasi penambahan kapasitas

Misalnya usulan penambahan jumlah mesin atau pembukaan pabrik baru. Investasi ini sering juga bersifat investasi penggantian , contohnya mesin yang sudah tua dan tidak efisien akan diganti dengan mesin baru yang lebih besar kapasitasnya dan lebih efisien.

3.      Investasi penambahan jenis produk baru

Investasi ini mempunyai tingkat kepastian yang besar karena menyangkut produk baru disamping produk yang telah diproduksi.

4.      Investasi lain – lain

Investasi yang termasuk dalam golongan ini adalah usulan investasi yang tidak termasuk dalam ketiga golongan diatas , misalnya investasi untuk pemasangan alat pemanas , alat pendingin dan lain - lain.

1.2.2.        Metode Penilaian Investasi  

1.      Metode Penilaian Investasi

Pada umumnya ada beberapa metode yang biasa dipertimbangkan untuk dipakai dalam penilaian investasi. Metode tersebut antara lain metode average rate of return, payback, net present value (NPV), internal rate of return (IRR) dan metode profitability index.

2.      Arus Kas Masuk

Arus kas yang masuk dari penjualan barang dan jasa, pendapatan dividen, pendapatan bunga, dan penerimaan operasi lainnya.

3.       Metode Average Rate of return

Metode ini mengukur berapa tingkat keuntungan rata-rata yang diperoleh dari suatu investasi. Angka yang digunakan adalah laba setelah pajak dibandingkan dengan total atau average investement. Hasil yang diperoleh dinyatakan dalam persentase. Angka ini kemudian dibandingkan dengan tingkat keuntungan yang disyaratkan.Metode ini tidak kami gunakan karena mengabaikan konsep nilai waktu uang. Konsep laba yang digunakan adalah konsep akuntansi dan bukan kas, padahal kas adalah hal yang sangat penting.

Catatan : kas masuk dan keluar tidak selalu terjadi sesuai dengan pengakuan biaya dan penghasilan.

4.    Metode masa pengembalian investasi

Metode ini mencoba mengukur seberapa cepat investasi bisa kembali, karenanya dasar yang digunakan adalah aliran kas, bukan laba. Namun problem utamanya adalah sulitnya menentukan periode payback maksimum yang disyaratkan, untuk dipergunakan sebagai angka pembanding. Dalam prakteknya, yang dipergunakan adalah payback umumnya dari perusahaan-perusahaan yang sejenis.

Kelemahan lain dari metode ini adalah diabaikannya nilai waktu uang dan diabaikannya aliran kas setelah periode payback. Akhirnya kelemahan pertama diatasi oleh metode Discounted Cash Flow. Misalnya proyek A dengan investasi 20 juta, dengan usia ekonomis 6 tahun, memiliki aliran kas 6.5 juta per tahun. Proyek B dengan investasi 20 juta juga, usia ekonomis 10 tahun, aliran kas 6 juta per tahun. Tingkat bunga yang dianggap relevan adalah 10 %. Maka dalam waktu kurang 4 tahun, investasi A akan kembali, sedangkan B membutuhkan waktu lebih 4 tahun. Namun secara total investasi B akan memberikan tambahan kas yang lebih banyak (karena usia ekonomis yang lebih lama). Jadi dengan DCF ini hanya menyelesaikan masalah diabaikannya niai waktu uang saja, tetapi belum dapat mengatasi masalah diabaikannya aliran kas setelah periode payback. Namun demikian cara ini tetap populer digunakan, namun hanya sebagai pelengkap penilaian investasi saja, terutama untuk perusahaan yang menghadapi problem likuiditas atau kelancaran keuangan jangka pendek.

5.    Metode net present value

Metode ini menghitung selisih antara nilai sekarang investasi dengan nilai sekarang penerimaan-penerimaan kas bersih (operasional maupun terminal cash flow) di masa yang akan datang. Untuk menghitung nilai sekarang itu, harus ditentukan tingkat bunga yang dianggap relevan.

Ada beberapa konsep menghitung bunga yang dianggap relevan itu. Pada dasarnya tingkat bunga tersebut adalah tingkat bunga pada saat keputusan investasi masih terpisah dari keputusan pembelanjaan ataupun waktu mulai mengaitkan keputusan investasi dengan keputusan pembelanjaan (keterkaitan ini hanya mempengaruhi tingkat suku bunga, bukan aliran kas).

6.    Metode Profitability index

Metode ini menghitung perbandingan antara nilai sekarang penerimaan-penerimaan kas bersih di masa datang dengan nilai sekarang investasi. Jika PI lebih besar dari 1, maka diannggap menguntungkan.

7.    Metode internal rate of return

Dalam metode IRR, dihitung tingkat suku bunga yang menyamakan nilai sekarang investasi dengan nilai sekarang penerimaan-penerimaan kas bersih di masa mendatang. Jika tingkat bunga ini lebih besar daripada tingkat bunga relevan (yang dipersyaratkan), maka investasi dianggap menguntungkan.

1.3.      Arus Kas Masuk

Informasi tentang arus kas suatu perusahaan berguna bagi pemakai laporan keuangan sebagai dasar untuk menilai kemampuan perusahaan dan menilai kebutuhan perusahaan untuk menggunakan arus kas tersebut.

Dalam proses pengambilan keputusan ekonomi, para pemakai perlu melakukan evaluasi terhadap kemampuan perusahaan dalam menghasilkan kas serta keputusan perolehannya. Perusahaan harus menyusun laporan arus kas dan harus menyajikan laporan tersebut sebagai bagian yang tidak terpisahkan dilaporan keuangan untuk periode penyajian laporan keuangan.

Agar menghasilkan keuntungan tambahan, perusahaan harus mempunyai kas untuk ditanamkan kembali. Keuntungan yang dilaporkan dalam buku belum pasti dalam bentuk kas. Sehingga dengan demikian perusahaan dapat mempunyai jumlah kas yang lebih besar atau lebih kecil daripada jumlah keuntungan yang dilaporkan dalam buku.

1.4.      Metode Average Rate Of Return (Wulandari, 2015)

Metode ini mengukur berapa tingkat keuntungan rata-rata yang diperoleh dari suatu investasi. Angka yang dipergunakan adalah laba setelah pajak dibandingkan dengan total average invesment. Hasil yang diperoleh dinyatakan dalam persentase. Angka ini kemudian diperbandingkan tingkat keuntungan yang disyaratkan, maka proyek dikatakan menguntungkan, apabila lebih kecil daripada tingkat keuntungan yang disyaratkan proyek ditolak.

1.5.      Metode Masa Pengembalian Investasi

Metode ini mencoba mengukur seberapa cepat investasi bisa kembali. Karena itu satuan hasilnya bukan persentase, tapi satuan waktu. Kalau priode payback ini lebih pendek daripada yang disyaratkan, maka proyek dikatakan menguntungkan, sedangkan kalau lebih lama proyek ditolak.

1.6.      Metode Net Present Value

Metode ini menghitung selisih antara nilai sekarang investasi dengan nilai sekarang penerimaan-penerimaan kas bersih (oprasional maupun terminal cash flow) dimasa yang akan datang. Untuk menghitung nilai sekarang tersebut perlu ditentukan terlebih dahulu tingkat bunga yang dianggap relevan. Apa bila nilai sekarang penerimaan- penerimaan kas bersih dimasa yang akan datang lebih besar daripada nilai sekarang investasi, mak proyek ini dikatakan menguntungkan sehinnga diterima. Sedangkan apabila nilainya kecil (NPV negatif ), proyek ditolak karena tidak menguntungkan.

1.7.      Metode Profitability Index

Metode ini menghitung perbandingan antara nilai sekarang penerimaan-penerimaan kas bersih di masa datang dengan nilai sekarang investasi. Kalau profitability index (PI)-nya lebih besar 1, maka proyek dikatakan menguntungkan, tetapi kalau kurang dikatakan tidak menguntungkan. Sebagaimana metode NPV, maka metode ini perlu menentukan terlebih dahulu tingkat bunga yang akan dipergunakan.

1.8.      Metode Internal Rate Of Return

Metode ini menghitung tingkat bunga yang menyatakan nilai sekarang investasi dengan nilai sekarang penerimaan-penerimaan kas bersih dimasa-masa mendatang. Apabila tingkat bunga ini lebih besar daripada tingkat bunga relevan (tingkat keuntungan yang disyaratkan), maka investasi dikatakan menguntungkan, kalau lebih kecil dikatakan merugikan.

2.      Perencanaan Keuangan

2.1.     Kebutuhan Dana

Mengapa Perusahaan Membutuhkan Dana ?

Setiap perusahaan membutuhkan dana untuk tetap beroperasi, karena kegagalan dalam membayar pemasok dapat dapat membuat bangkrutnya usaha. Manajer harus dapat membedakan dua jenis pengeluaran :

a.         Pengeluaran Jangka Pendek (Short Term / Operatinge Xpenditures)

Pengeluaran jangka pendek adalah pengeluaran yang muncul dalam aktivitas bisnis sehari-hari. Pengeluaran jangka pendek meliputi dana yang ditanamkan dalam persediaan (baik persediaan bahan baku, barang dalam proses, maupun barang jadi ), pengeluaran untuk pembayaran upah dan gaji karyawan, serta biaya operasi lainnya.

b.        Pengeluran Jangka Panjang (Long Term / Capital Xpenditures)

Sebagai tambahan untuk memnuhi kebutuhan dana bagi pengeluaran operasionalnya, perusahaan juga membutuhkan dana untuk membiayai pengeluran aktiva tetap. Aktiva tetap adalah aktiva yang memiliki nilai dan mmasa pemakaian panjang. Sebai contoh aktiva tetap adalah investasi tanah, gedung, dan pembelian mesin-mesin.

2.2.     Pembiayaan Perusahaan (Corporate Financing)

Untuk memenuhi kebutuhan akan pengeluaran jangka pendek maupun panjang, perusahaan membutuhkan dana yang tidak saja dapat dipenuhi oleh kemampuan modal awal dari pemilik serta kemampuannya dalam menghasilakn laba, tetapi juga dana dari luar perusahaan seiring dengan perkembangan kemajuan usahanya.

1.      Sumber Dana Jangka Pendek.

Sumber dana jangka pendek meliputi :

a).    Trade Credit (Utang Dagang), berfungsi sebagai sumber dana bagi perusahaan barang telah dapat diterima tetapi pembayarannya diserahkan kemudian.

b).    Pinjaman Bank Jangka Pendek Dengan Jaminan (Scured Short Term Loan), merupakan sumber dana jangka pendek yang sangat penting.

c).    Pinjaman Jangka Pendek Tanpa Jaminan (Unsecured Short Term Loan), Pinjaman ini merupakan sumber dana jangka pendek yang penting bagi perusahaan. Dengan jenis pinjaman ini, perusahaan tidak perlu menyerahkan jaminan kepada bank.

d).   Letter Of Credit, Adalah janji tertulis dari bank bagi pihak pembeli untuk membayar sejumlah uang kepada perusahaan yang dituju (penjual) bila sejumlah kondisi telah terpenuhi.

e).    Commercial Paper, adalah surat berharga yang diterbitkan dan dijual oleh perusahan besar dan terpercaya untuk memenuhi kebutuhan jangka pendeknya. Factoring. Perusahaan dapat memperoleh dana dengan cepat melalui factoring yaitu dengan menjual piutang perusahaan kepada perusahaan 5faktor (perusahaan pembeli piutang) yang biasanya adalah lembaga keuangan.

2.      Sumber Dana Jangka Panjang.

Pada umumnya perusahaan membutuhkan dana jangka panjanguntuk memenuhi pengeluaran jangka panjangnya, seperti pembelian aktiva tetap.  Agar bias memulai usahanya perusahaan harus mengeluarkan dana untuk bangunan dan peralatan. Pencarian dana jangka panjang diperoleh dari : Pembiayaan Melalui Utang :

a.       Utang jangka panjang

b.      Obligasi perusahaan

Pembiayaan Dengan Modal Sendiri (Equity Financing) :

a.       Saham biasa

b.      Laba ditahan

DAFTAR PUSTAKA

Diana, H. (2011, November 4). BAB.9 PERAN DAN TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN KEUANGAN. Dipetik Juni 6, 2016, dari Blogger: http://hertidiana.blogspot.co.id/2011/11/bab9-peran-dan-tanggung-jawab-manajemen.html

Elieser, R. (2010, November 30). MANAJEMEN KEUANGAN PERUSAHAAN. Dipetik Juni 6, 2016, dari Blogger: http://rahmanelieser.blogspot.co.id/2010/11/9manajemen-keuangan-perusahaan.html

Faryanti, I. (2015, Mei 13). PENGANGGARAN MODAL. Dipetik Juni 6, 2016, dari Blogger: http://ifaryanti.blogspot.co.id/2015/05/pengertian-penganggaran-modal-capital.html

Kurniar, R. (2012, November 21). Manajemen Keuangan Perusahaan. Dipetik Juni 6, 2016, dari Wordpress: https://rizkikurniar.wordpress.com/2012/11/21/manajemen-keuangan-perusahaan/

Maulia, E. M. (2013, Desember 23). BAB 9 Manajemen Keuangan Perusahaan. Dipetik Juni 6, 2016, dari Blogger: http://ellymustika.blogspot.co.id/2013/12/bab-9-manajemen-keuangan-perusahaan.html

Wirdayanto, S. (2014, Oktober 17). PENGANTAR BISNIS-Manajemen keuangan perusahaan. Dipetik Juni 2016, 6, dari Scribd: https://www.scribd.com/doc/187329767/BAB-IX-PENGANTAR-BISNIS-Manajemen-keuangan-perusahaan

Wulandari, T. S. (2015, Januari 22). Manajemen Keuangan Perusahaan. Dipetik Juni 6, 2016, dari Blogger: http://trisetyanisawulandari.blogspot.co.id/2015/01/bab-9-manajemen-keuangan-perusahaan_22.html

[Lyric] Infinite – I’m Going To You 너에게 간다 (Hangul+Rom+Engtrans+Indotrans)

Hangul

날 보던 네 눈빛과 미소가
그 따스한 입술과 손길이
너무 그리워 너무 그리워
단 하루도 잊은 적 없었어
내 가슴 가슴마다 너라서
난 오늘도 난 오늘도

나 지금 너에게 간다
조금만 기다려줘 날
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
난 너에게 간다

모질게 돌아서던 어깨가
날 차갑게 떠나던 발길이
너무 두려워 너무 두려워
단 하루도 날 잊지 말아줘
그 순간 순간마다 멀어져
난 오늘도 난 오늘도

나 지금 너에게 간다
조금만 기다려줘 날
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼

난 너에게 간다
조금만 기다려줘 날
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
난 너에게 간다

너무 멀리 가진 마 찾을 수 있게
(I will) make you fall in love
그댈 찾을 거라고
그댈 잊는다는 건
나를 잊는 거니까

나는 안돼 나는 꼭 너야만 해
그래 너 그래 너나 지금 너에게 간다
조금만 기다려줘 날
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼

난 너에게 간다
조금만 기다려줘 날
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
너 아니면 안돼
난 안돼 난 안돼
난 너에게 간다

날 보던 네 눈빛과 미소가
그 따스한 입술과 손길이
너무 그리워 너무 그리워

Romanization

nal bodeon ne nunbitgwa misoga
geu ttaseuhan ibsulgwa songiri
neomu geuriwo neomu geuriwo
dan harudo ijeun jeog eobseosseo
nae gaseum gaseum mada neoraseo
nan oneuldo nan oneuldo
na jigeum neoege ganda
jogeum man gidaryeojwo nal
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
nan neoege ganda
mojilge doraseodeon eokkaega
nal chagabge tteonadeon balgiri
neomu duryeowo neomu duryeowo
dan harudo nal itji marajwo
geu sungan sungan mada meoreojyeo
nan oneuldo nan oneuldo
na jigeum neoege ganda
jogeum man gidaryeojwo nal
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
nan neoege ganda
jogeumman gidalyeojwo nal
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
nan neoege ganda
neomu meolli gajin ma chajeul su issge
(I will) make you fall in love
geudael chajeul georago
geudael itneun daneun geon
nareul itneun geo nikka
naneun andwae naneun kkog neoyamanhae
geurae neo geurae neo
na jigeum neoege ganda
jogeum man gidaryeojwo nal
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
nan neoege ganda
jogeumman gidalyeojwo nal
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
neo animyeon andwae
nan andwae nan andwae
nan neoege ganda
nal bodeon ne nunbitgwa misoga
geu ttaseuhan ibsulgwa songiri
neomu geuriwo neomu geuriwo

English Translation

Your eyes that looked at me, your smile,
those warm lips and touch
I miss it so much, I miss it so much
There wasn’t a single day where I forgot you,
every part of my heart says it’s you
Again today, again today

I am going to you right now,
please wait a little for me
I can’t go on
if it’s not you
I can’t go on
if it’s not you
I am going to you

Those shoulders that cruelly turned away,
those cold footsteps that left me
I’m so scared, I’m so scared
Don’t forget me for a single day,
each moment we grow apart
Again today, again today

I am going to you right now,
please wait a little for me
I can’t go on
if it’s not you
I can’t go on
if it’s not you

I am going to you right now,
please wait a little for me
I can’t go on
if it’s not you
I can’t go on
if it’s not you
I am going to you

Don’t go too far away so I can look
for you./ (I will) make you fall in love,
I will look for you
Because forgetting you
means forgetting myself

I can’t go on, it needs to be you,
yes you, yes you

I am going to you right now,
please wait a little for me
I can’t go on
if it’s not you
I can’t go on
if it’s not you

I am going to you right now,
please wait a little for me
I can’t go on
if it’s not you
I can’t go on
if it’s not you
I am going to you

Your eyes that looked at me, your smile,
those warm lips and touch
I miss it so much, I miss it so much

Indonesia Translate

Matamu yang menatapku, senyummu, bibir hangat dan sentuhan
Aku merindukannya sangat, amat merindukannya
Tak ada satu hari pun aku melupakanmu,
setiap bagian dari hatiku berkata itu kamu
Hari ini lagi, hari ini lagi

Aku pergi padamu sekarang,
Tunggulah sedikit lagi untukku
Aku tak bisa terus
jika itu bukan kau
Aku tak bisa terus
Jika itu bukan kau
Aku datang padamu

Bahu itu dengan kejam berpaling,
jejak itu dengan dingin meninggalkanku
Aku sangat takut, sangat takut
Jangan lupakan aku untuk sehari,
Setiap saat kita tumbuh
Hari ini lagi, hari ini lagi

Aku pergi padamu sekarang,
Tunggulah sedikit lagi untukku
Aku tak bisa terus
jika itu bukan kau
Aku tak bisa terus
Jika itu bukan kau

Aku pergi padamu sekarang,
Tunggulah sedikit lagi untukku
Aku tak bisa terus
jika itu bukan kau
Aku tak bisa terus
Jika itu bukan kau
Aku datang padamu

Jangan pergi terlalu jauh supaya aku bisa melihat
untukmu (Aku akan) membuatmu jatuh cinta,
Aku akan mencarimu
Karena melupakanmu
berarti melupakan diriku

Aku tak bisa pergi, ini membutuhkan dirimu
Ya.. kamu. Ya… kamu

Aku pergi padamu sekarang,
Tunggulah sedikit lagi untukku
Aku tak bisa terus
jika itu bukan kau
Aku tak bisa terus
Jika itu bukan kau

Aku pergi padamu sekarang,
Tunggulah sedikit lagi untukku
Aku tak bisa terus
jika itu bukan kau
Aku tak bisa terus
Jika itu bukan kau
Aku datang padamu

Matamu yang menatapku, senyummu, bibir hangat dan sentuhan
Aku merindukannya sangat, amat merindukannya

Credit!

Hangul : Music.Daum

Rom : Kromanized

Eng Trans : Pop!Gasa

Indo Trans : Owner

[Lyric] Infinite – Inception (Hangul+Rom+Engtrans+Indotrans)

Hangul

불안한 너의 표정 무슨 생각을
하는지 읽을 수 있어 알 것 같아
깊어진 너의 한숨 깨질 것 같은
웃음 느낄 수 있어 나도 다 알아
아무 말도 듣지마 아무 생각 하지마
지금 나 너에게로 가고 있어
뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데
그 누가 뭐라던 아무 상관 없어

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지
못하게 그 마음만 지켜 여기서
또 놓쳐 버리면
후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제
우리는 시작하기만 하면 되는걸

여전히 흔들리는 널 보기
안쓰러워 언제까지 날 애태울래
잡히지 않는 니 맘 이미 알고 있었지만
이번만은 나 양보는 없어
그만 내게 와줄래 이제는 믿어볼래
지금 니 마음 모두 지켜줄게
뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데
너와 나 둘인 거 하나면 됐잖아

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지
못하게 그 마음만 지켜 여기서
또 놓쳐 버리면
후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제
우리는 시작하기만 하면 되는걸

Oh attracted to you
나 이대로 너를 놓칠 수는 없어
시간이 없어 두렵다면
여기 내 손을 잡아

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지
못하게 그 마음만 지켜 여기서
또 놓쳐 버리면
후회 할 테니까 돌아갈 나니까 이제
우리는 시작하기만 하면 되는걸

더는 생각하지마 그냥
니 가슴이 시킨 대로 더는
고민하지마 모두가 날 가로막아도
지금은 너니까 널 사랑하니까
결국 우리는 만나게
될 거란 걸 아니까

Romanization

buranhan neoui pyojeong museun saenggageul
haneunji ilgeul su isseo al geot gata
gipeojin neoui hansum kkaejil geot gateun
useum neukkil su isseo nado da ara
amu maldo deudjima amu saenggag hajima
jigeum na neoegero gago isseo
mwoga geuri bogjabhae ireohge joheunde
geu nuga mworadeon amu sanggwan eobseo
i sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji
motage geu maeumman jikyeo yeogiseo
tto nohchyeo beorimyeon
huhoe hal tenikka doragal nanikka ije
urineun sijagha giman hamyeon doeneun geol
yeojeonhi heundeullineun neol bogi
ansseureowo eonje kkaji nal aetaeullae
jabhiji anhneun ni mam imi algo isseotjiman
ibeon maneun na yang boneun eobseo
geuman naege wajullae ijeneun mideo bollae
jigeum ni maeum modu jikyeo julge
mwoga geuri bogjabhae ireohge joheunde
neowa na durin geo hanamyeon dwaet janha
i sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji
motage geu maeumman jikyeo yeogiseo
tto nohchyeo beorimyeon
huhoe hal tenikka doragal nanikka ije
urineun sijagha giman hamyeon doeneun geol
Oh, attracted to you
na idaero neoreul nohchil suneun eobseo
sihgani eobseo duryeob damyeon
yeogi nae soneul jaba
i sanghwang ttawiga hamburo neol ikkeulji
motage geu maeumman jikyeo yeogiseo
tto nohchyeo beorimyeon
huhoe hal tenikka doragal nanikka ije
urineun sijagha giman hamyeon doeneun geol
deoneun saenggag hajima geunyang
ni gaseumi shikin daero deoneun
gomin hajima moduga nal garo magado
jigeumeun neonikka neol sarangha nikka
gyeolgug urineun mannage
doel georan geol anikka

English Translation

Your nervous face, I can read what you’re thinking
Your deep sighs, your laugh that’s about to shatter, I can feel it, I know
Don’t listen to anything, don’t think about anything, I am going to you right now
Why make things complicated when things are so good? No matter what anyone says, I don’t care

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

It’s hard to see you still shaking, until when will you worry me?
I can’t grasp your heart, though I already know, I can’t give up this time
Will you just come to me now? Will you trust me? I will protect your heart and everything else
Why make things complicated when things are so good? You and me, together, that’s all we need

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

Oh attracted to you, I can’t lose you like this
There’s no time, if you’re afraid, hold my hand

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

Don’t think more about it, just do as your heart tells you
Don’t worry about it, even if everyone blocks me
Right now, it’s you, I love you, I know we will meet in

Indonesia Translation

Wajah gugupmu, aku bisa membaca apa yang kau pikirkan
Helaan nafasmu, tawamu tentang menghancurkan, aku bisa merasakannya, aku tahu
Jangan mendengar apa pun, jangan berpikir tentang apa pun, aku akan datang padamu sekarang
Mengapa membuat hal-hal menjadi lebih rumit ketika itu baik-baik saja? Tidak peduli apa pun kata orang, aku tidak peduli

Jangan biarkan situasi sekelilingmu menyeretmu
Lindungi hatimu, karena jika kau kehilangan itu di sini
kau akan menyesal dan akan kembali
Yang kita perlu kita lakukan hanya mulai

Sulit untuk melihatmu masih gemetar, sampai kapan kau akan menghawatirkanku?
Aku tidak mengerti hatimu, meskipun aku sudah tahu, aku tidak bisa menyerah saat ini
Akankah kau datang hanya padaku sekarang? Akankah kau percaya aku? Aku akan melindungi hatimu dan segala sesuatu yang lain
Mengapa membuat hal-hal menjadi lebih rumit ketika itu baik-baik saja? Kau dan aku, bersama, itu semua yang kita butuhkan

Jangan biarkan situasi sekelilingmu menyeretmu
Lindungi hatimu, karena jika kau kehilangan itu di sini
kau akan menyesal dan akan kembali
Yang kita perlu kita lakukan hanya mulai

Oh tertarik padamu, aku tak bisa kehilanganmu seperti ini
Tak ada waktu, jika kau takut, pegang tanganku

Jangan biarkan situasi sekelilingmu menyeretmu
Lindungi hatimu, karena jika kau kehilangan itu di sini
kau akan menyesal dan akan kembali
Yang kita perlu kita lakukan hanya mulai

Jangan berpikir lebih tentang hal ini, hanya ikuti kata hatimu
Jangan khawatir, meskipun orang-orang memblokku
Sekarang juga, itu kamu, aku mencintaimu, aku tahu kita akan bertemu

Credit from…

Hangul : Music.daum

Rom : kromanized

Engtrans : Pop!Gasa

Indotrans : Owner

[Lyric] Infinite – Destiny (Hangul+Rom+Engtrans+Indotrans)

HANGUL

 

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마 

 

다신 니 곁에서 떠나지 않을게 널 버리고 떠난 날 미워해도 돼

참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널 울리고 떠난 날 미워해도 돼

돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 옆에 있는 날

 

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어 이런 날 두고 간다고 

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny

날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny

 

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채 

대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만

나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길

그게 나의 품에 안길 Have met destiny

 

다신 이렇게 널 놓치지 않을게 널 아프게 했던 날 미워해도 돼

돌려볼게 나 아파 볼게 다 For you For you

 

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 곁에 있는 날

 

떠나지마 돌아서지마 난 널 보낼 수 없어 이런 날 두고 오오 간다고 오오

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny

 

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억 추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어

길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐 엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘

 

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마 Cause you are my destiny

날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny

 

두고 가지마 떠나지마

벗어날 수 없어 Cause you are my destiny

 

ROMANIZED

 

idaero tteonajima nae apeseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma 

 

dasin ni gyeoteseo tteonaji anheulge neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae

chama bolge na apa bolge da neol wihae Oh you

dasin kkwak jabeun son nochiji anheulge neol ulligo tteonan nal miwohaedo dwae

dollyeobolge da apa bolge na For you For you

nal tteona haengbokhal su itdan mal hajima naega jalhalge nochi anheulge ni yeope inneun nal

 

tteonajima doraseojima idaero bonael su eobseo ireon nal dugo gandago 

beoseonal su eobseo Cause you are my destiny

nal dugo doraseojima bitgyeogajima pihaegajima You are my destiny

 

dul sai naerimakgil tteoreojil saenggage garo makhin chae 

daehwajocha sigan nangbira neoui maeumi nal mireonae jamsiman

naman gonoe soge nama done tto nae baraem ane dama bonae bollaeui jarijapgil

geuge naui pume angil Have met destiny

 

dasin ireoke neol nochiji anheulge neol apeuge haetdeon nal miwohaedo dwae

dollyeobolge na apa bolge da For you For you

 

du beon dasin bol su eopdan mal hajima naega jalhalge nochi anheulge ni gyeote inneun nal

 

tteonajima doraseojima nan neol bonael su eobseo ireon nal dugo oo gandago oo

beoseonal su eobseo Cause you are my destiny

 

sansanjogak na beorin naega beoryeobeorin gieok chueogeuro namgyeodugineun sirheo mureup kkurko bireo

gireotdeon mannam kkeute jeongsini nagasseonna bwa eotnagatdeon nal jabajwo huhoe soge jamgin naege gihoel jwo

 

idaero tteonajima nae apeseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma Cause you are my destiny

nal dugo doraseojima bitgyeogajima pihaegajima You are my destiny

 

dugo gajima tteonajima

beoseonal su eobseo Cause you are my destiny

ENGLISH

 

Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time I won’t ever leave your side again
You can hate me, who had left you once
I’ll try to endure it, I’ll be in pain, everything for you, oh you
I won’t ever let go of this tightly held hand again
You can hate me, who had made you cry and left you once
I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you
Don’t say that you can be happy without me
I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you
Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this
Even if you leave me like this, you can’t escape me
Cause you are my destiny
Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me
You are my destiny
When I think about our relationship falling downwards, I try to stop it
Talking through this would be a waste of time, your heart pushes me out
Only I remain in suffering but I hope that we’ll go back to how we were before
Hoping that you’ll come into my embrace, have met destiny
I won’t ever leave your side again
You can hate me, who hurt you once
I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you
Don’t say that you can be happy without me
I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you
Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this
Even if you leave me like this, you can’t escape me
Cause you are my destiny
I threw away our memories that have shattered to pieces
But I didn’t want to leave it as just a memory, so I’m on my knees and begging
I guess I was out of my mind at the end of our long relationship
Please catch me, who has gone awry, I’m locked in regrets so give me a chance
Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time
Cause you are my destiny
Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me
You are my destiny
Don’t leave me, don’t leave
You can’t escape me
Cause you are my destiny

INDONESIA

Jangan pergi seperti ini, jangan berbalik untuk yang terakhir kalinya Aku tidak akan pernah pergi dari sisi mu lagi
Kau dapat membenciku, yang pernah meninggalkanmu
Aku akan mencoba untuk menahannya, aku akan tersakiti, semuanya untukmu, oh dirimu
Aku tidak akan pernah melepaskan pegangan erat ini lagi
Kau dapat membenciku, yang telah membuatmu menangis dan pernah meninggalkanmu
Aku akan mengingat semuanya, aku akan tersakiti, untukmu, untuk dirimu
Jangan mengatakan bahwa kau bisa bahagia tanpa diriku
Aku akan bersikap baik kepadamu, aku tidak akan kehilangan dirimu, aku tepat di sebelahmu
Jangan pergi, jangan berbalik, aku tidak bisa membiarkan kau pergi seperti ini
Bahkan jika kau tinggalkan aku seperti ini, kau tak bisa lari dariku
Karena kau adalah takdirku
Jangan berbalik dan tinggalkan aku, jangan membuangku, jangan menghindariku
Kau adalah takdirku
Ketika aku berpikir tentang hubungan kita yang jatuh ke bawah, aku mencoba untuk menghentikannya
Membicarakan ini hanya akan membuang-buang waktu, hatimu mendorongku keluar
Hanya aku yang menderita tapi aku berharap bahwa kita akan kembali ke saat kita sebelumnya
Berharap bahwa dirimu akan datang ke pelukanku, bertemu takdirmu
Aku tidak akan pernah pergi dari sisi mu lagi
Kau dapat membenciku, yang pernah meninggalkanmu
Aku akan mencoba untuk menahannya, aku akan tersakiti, semuanya untukmu, oh dirimu
Jangan mengatakan bahwa kau bisa bahagia tanpa diriku
Aku akan bersikap baik kepadamu, aku tidak akan kehilangan dirimu, aku tepat di sebelahmu
Jangan pergi, jangan berbalik, aku tidak bisa membiarkan kau pergi seperti ini
Bahkan jika kau tinggalkan aku seperti ini, kau tak bisa lari dariku
Karena kau adalah takdirku
Aku membuang kenangan kita yang telah hancur berkeping-keping
Tapi aku tidak ingin meninggalkannya hanya sebagai keanangan, jadi aku berlutut dan memohon
Aku rasa aku sudah kehilangan pikiran saat akhir hubungan panjang kita
Tangkaplah aku, yang telah kacau, aku terkunci dalam penyesalan sehingga memberiku kesempatan
Jangan pergi seperti ini, jangan menunjukkan berbalik untuk yang terakhir kalinya
Karena kau adalah takdirku
Jangan berbalik dan tinggalkan aku, jangan buang aku, jangan menghindariku
Kau adalah takdirku
Jangan tinggalkan aku, jangan pergi
Kau tidak dapat melarikan diri dariku
Karena kau adalah takdirku

Romanized : lyricupdates.com

[Lyric] INFINITE - Dilemma (With Indonesia Trans)

Dilemma

Dilemma [Single]
2014.12.24

Sunggyu, Dongwoo, Hoya, Woohyun,
Sungyeol L, Sungjong

 JAPANESE

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

恋をしない理由をしゃべる時
急に口数が増えるのはなぜ
まるで自分に言い聞かせるため
考えた呪文を唱えるみたい
恋の傷を治すふりをして
誰もが悪化させるだけだったの
怖がらないで見せてよその傷は
僕にしか治せない

おしゃべりな口を
塞ぐ口付けが
触れるギリギリで
見つめる視線
dilemma dilemma

ひかれ合う心
逆らう体が
時を止めたまま
絡まる視線
dilemma dilemma

Dilemma dilemma

本当は素直で優しい君の
感情に鍵をかけたのは誰
まるで弱い自分を守るため
高い壁を作って閉じこもって
過去の恋が亡霊に化けて
胸の隙間をすり抜けてくるのか
理論武装の厳重な警備は
僕にしか破れない

おしゃべりな口を
塞ぐ口付けが
触れるギリギリで
見つめる視線
[SG/ALL] dilemma dilemma

君が寄りかかる
壁に手をついて(壁ドン*)
もう逃げられない
絡まる視線
[WH/ALL] dilemma dilemma

yo～ ye～
目の奥に隠した君の複雑な迷いの
形を読み取ればきっと閉じた胸の鍵を
開けられる手を知っておいて
欲望をしまい込んだその理性で
作り上げた君を壊したい

dilemma dilemma
dilemma dilemma

おしゃべりな口を
塞ぐ口付けが
触れるギリギリで
見つめる視線
dilemma dilemma

ひかれ合う心
逆らう体が
時を止めたまま
絡まる視線
[WH/ALL] dilemma dilemma

ROMANIZATION

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Daremo ga akka saseru dake datta no
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Boku ni shika naosenai

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro
Sakarau karada ga
Toki wo tometa mama
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Dilemma dilemma

Hontou wa sunao de yasashii kimi no
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte
Kako no koi ga bourei ni bakete
Mune no sukima wo suri meketekuru noka
Rironbusou no genjuuna keibi wa
Boku ni shika yaburenai

Oshaberina kuchi wo (oh~)
Fusagu kuchitzuke ga (yeah yeah~)
Fureru girigiri de (sorasenaide)
Mitsumeru shisen (baby)
[SG/ALL] Dilemma dilemma

Kimi ga yorikakaru (oh~)
Kabe ni te wo tsuite (kimi mamo)
Mou nigerarenai (boku no)
Karamaru shisen (my baby)
[WH/ALL] Dilemma dilemma

Yo~ Ye~
Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
Akerareru te wo shitte oite
Yokubou wo shimai konda sono risei de
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro (oh~)
Sakarau karada ga (kimi nayo)
Toki wo tometa mama (nano)
Karamaru shisen
[WH/ALL] Dilemma dilemma

INDO TRANS

Dilema dilema
Dilema dilema

Jika kau bicara sebuah alasan untuk tidak mencintai
Mengapa jumlah kata yang kau ucapkan mendadak bertambah?
Seluruhnya untuk mengingatkan
Ini seperti mencoba membacakan mantra yang aku pikirkan
Berpura-pura menyembuhkan luka karena cinta
Setiap orang hanya menderita
Jangan khawatir dan tunjukkanlah luka yang lain
Dan disembuhkan tidak hanya untukku

Mulut yang banyak bicara
Ciuman yang terhambat
Hampir menyentuh saja
Mata yang aku tatap
Dilema dilemma

Sebuah hati yang melukisku di dalamnya
Tubuh yang bergerak menuju diriku
Menghentikan waktu saat ini
Sebuah tatapan yang menjebakku di dalamnya
Dilema dilema

Dilema dilema

Kebenaran adalah saat kau jujur dan baik
Yang telah terkunci di dalam emosi
Sepenuhnya melindungi dirimu yang lemah
Kau membangun dinding yang tinggi dan menutup dirimu
Cinta masa lalu berbentuk hantu
Menyelinap melalui retakan hatimu
Pertahanan yang kuat yang dipersiapkan untuk sebuah pendapat
Tidak ada satupun kecuali aku bisa menjadi terkoyak

Mulut yang banyak bicara
Ciuman yang terhambat
Hampir menyentuh saja
Mata yang aku tatap
Dilema dilemma

Aku mengandalkanmu
Dan dengan sebuah tangan di dinding
Kau tidak bisa menolak lagi
Sebuah tatapan yang menjebakku di dalamnya
Dilema dilema

Yo~ Ye~
Perasaan yang bercampur yang kau sembunyikan di dalam matamu
Jika aku membaca bentuk pikiranmu, tentu aku bisa tahu
Tangan yang membuka hatimu yang tertutup
Kau membuat alasan aku menyingkirkan keinginanku
Aku ingin menghancurkanmu, yang melakukan ini

Dilema dilema
Dilema dilema

Mulut yang banyak bicara
Ciuman yang terhambat
Hampir menyentuh saja
Mata yang aku tatap
Dilema dilemma

Sebuah hati yang melukisku di dalamnya
Tubuh yang bergerak menuju diriku
Menghentikan waktu saat ini
Sebuah tatapan yang menjebakku di dalamnya
Dilema dilema

credit : colorcodedlyrics
take out with full credits

Lirik Suzy (수지) – Ring My Bell (Uncontrollably Fond OST - 함부로 애틋하게 OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]

 

Hangul

어디선가 날 부르는데
혹시 그대일까

괜히 설레이잖아 난 사실
오늘도 또 그대 생각에
숨겨둔 내 맘을
꺼내 놓고 바라만 보네 나 먼저

그댈 좋아한다고
말하면 멀어질까봐
내 맘을 숨기려 해도
나 이렇게 널 사랑하잖아

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
그대 아무 말 없이
나를 안아 주기를

그대 맘을 보여줘요
괜히 어색하지 않게
멋있게 다가와요
나 이렇게 널 기다리잖아

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
나를 안아 주기를

눈을 감아 봐도 언제나 그대
내 앞에 서 있기를
나만 사랑하기를 그대

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
(그대 만을 기다리네)
I want you ooh ooh
Ring My Bell
언제라도 내가 보고 싶다면
한 걸음에 달려갈 텐데
들킬까봐 오늘도 난 이렇게
그대를 기다리네

나 그대를 사랑해

Romanization

eodiseonga nal bureuneunde
hogsi geudaeilkka
gwaenhi seolleijanha nan sasil
oneuldo tto geudae saenggage
sumgyeodun nae mameul
kkeonae nohgo baraman bone na meonjeo

geudael johahandago
malhamyeon meoreojilkkabwa
nae mameul sumgilyeo haedo
na ireohge neol saranghajanha

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
hogsirado uri mannal ttaemada
nae simjangi ttwineun soriga deullindamyeon
geudae amu mal eobsi
nareul ana jugireul

geudae mameul boyeojwoyo
gwaenhi eosaeghaji anhge
meosittge dagawayo
na ireohge neol gidarijanha

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
hogsirado uri mannal ttaemada
nae simjangi ttwineun soriga deullindamyeon
nareul ana jugireul

nuneul gama bwado eonjena geudae
nae ape seo ittgireul
naman saranghagireul geudae

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
(geudae maneul gidrine)
I want you ooh ooh
Ring My Bell
eonjerado naega bogo sipdamyeon
han georeume dallyeogal tende
deulkilkkabwa oneuldo nan ireohge
geudaereul gidarine

na geudaereul saranghae

English

Someone is calling me
Is it you?
My heart is fluttering
I’m thinking of you again today
So I took out my hidden feelings
And I’m looking at it

If I tell you I like you first
I’m afraid we’ll grow apart
So I try to hide my heart
But I’m in love with you like this

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Every time we meet
If you can hear the sound of my racing heart
Then I hope you will hug me without a word

Show me your heart
So it won’t be awkward
Come to me
I’m waiting for you like this

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
I want you ooh ooh
Ring My Bell
Every time we meet
If you can hear the sound of my racing heart
Then I hope you will hug me without a word

I close my eyes
But I hope you’ll always be standing in front of me
I hope you will only love me

I wish ooh ooh ooh
Ring My Bell
(I’m only waiting for you)
I want you ooh ooh
Ring My Bell
If you ever missed me
I’d run to you at once
But in case I get caught
I’m just waiting for you again today

I love you

Indonesian

Seseorang memanggilku
Apakah itu kamu?
Hatiku berdegub kencang
Aku sedang memikirkanmu lagi hari ini
Sehingga aku mengeluarkan perasaanku yang tersembunyi
Dan aku melihatnya

Jika aku mengatakan padamu aku menyukaimu lebih dulu
Aku takut kita akan semakin renggang
Jadi aku mencoba untuk menyembunyikan hatiku
Tapi aku mencintaimu seperti ini

Aku berharap ooh ooh ooh
Bunyikan belku
Aku menginginkanmu ooh ooh
Bunyikan belku
Setiap kali kita bertemu
Jika kamu dapat mendengar suara hatiku berpacu
Maka aku berharap kamu akan memelukku tanpa kata

Tunjukkan hatimu
Sehingga tidak akan ada rasa canggung
Datanglah padaku
Aku sedang menunggumu seperti ini

Aku berharap ooh ooh ooh
Bunyikan belku
Aku menginginkanmu ooh ooh
Bunyikan belku
Setiap kali kita bertemu
Jika kamu dapat mendengar suara hatiku berpacu
Maka aku berharap kamu akan memelukku tanpa kata

Aku menutup mataku
Tapi aku harap kamu akan selalu berdiri di hadapanku
Aku harap kamu hanya akan mencintaiku

Aku berharap ooh ooh ooh
Bunyikan belku
(Aku hanya menunggu untukmu)
Aku menginginkanmu ooh ooh
Bunyikan belku
Jika kamu pernah merindukanku
Aku akan berlari padamu segera
Tapi nyatanya aku terperangkap
Aku hanya kembali menunggumu hari ini

Aku mencintaimu

Hangul by mnet
Romanized by thecherrya
English by popgasa
Indonesian by thecherrya